Kapitel 11 - chapitre 11

Da gingen Robin und eine Gruppe von seinen Männern zu einer Poterne, die wegen des mit Wasser gefüllten Grabens unzugänglich war. Einige blutüberströmte Leichen schwammen auf der Oberfläche. Robin, sein Freund Guillaume und Pierre, sein treuer Knappe, den Robins Vater beauftragt hatte, auf Robin aufzupassen, zogen ihre Panzerhemden aus und tauchten kühn ins Wasser. Ihre am Rand gebliebenen Gefährten gaben ihnen Deckung. Als sie vor der Poterne standen, warfen die feindlichen Soldaten flüssiges Pech und Steinkugeln. Guillaume wurde getroffen und starb unter den Augen seines verzweifelten Freundes. "Nein!" schrie Robin und zog sein Schwert. Aber sein Knappe hielt ihn zurück. "Lass mich los!" Er befreite sich aus den Händen Pierres und stürzte sich auf die Poterne. "Herr Robin, denkt an die Trauer eures Vaters, wenn iht nicht zurückkommt." "Du hast recht, ziehen wir uns zurück und kehren wir in unser Schloss zurück. Wir haben eine Schlacht, aber nicht den Krieg verloren."