Kapitel 22 - chapitre 22

Am nächsten Tag kündigte ein Trompetenstoß die Ankunft des Königs an. Die Stadt war mit Laubwerk und Blumen geschmückt. Alle Einwohner hatten sich zu beiden Seiten der Straße aufgestellt. Die Kinder riefen freudig aus: "Es lebe der König! Es lebe der König!" Ludwig der Elfte, gekleidet wie ein Bürger, ritt auf einer Mauleselin ein, begleitet von vielleicht fünfzig Rittern. Der König stieg von seinem Reittier und ging auf Arthur zu, der sich wegen seiner Verwundung nicht aufs Knie niederlassen konnte. "Was ist euch geschehen, Graf?", fragte der König. "Allergnädigster Herr, ein Pfeil hat mich am Oberschenkel getroffen. Aber mein Sohn Robin hier hat sich wie ein wahrhaftiger Ritter verhalten." Und er erzählte die Heldentaten seines Sohnes. "Nun, mein tüchtiger Knappe, habt ihr tatsächlich das Leben eurer Mutter und eurer Schwester gerettet?" "Ja, verehrungswürdiger König." "Ihr seid ein wahrer Held; um eure Tapferkeit zu belohnen, werde ich euch morgen vor dem Turnier zum Ritter schlagen." "Oh, allergnädigster Herr, das wird eine große Ehre für mich sein." Dann entschied der König, dass Gottfried, der Schwarzkopf, aus dem Königreich Frankreich verbannt werde und alle seine Besitztümer an Arthur fallen sollten.